Lexique

Français	Anglais	Espagnol	Allemand	Italien
acier	steel	acero	stahl	acciao
amorce	primer	capsula fulminante	zündhütchen	innesco
balle	bullet	bala	geschoss	palla
balle bois	wood bullet	bala de madera	holzgeschoss	palla di legno
balle chemisée	full metal jacket	bala encamisado	vollmantel	palla incamitiata
balle lourde	heavy ball	bala pesada		palla pesante
blanc (couleur)	white	blanco	weiss	bianco
bleu	blue	azul	blau	blu
boîte	box	caja	päckchen	paccheto
calibre	caliber	calibre	kaliber	calibro
cartouche	cartridge	cartucho	patrone	cartuccia
cartouche à blanc	blank cartridge	cartucho de fogueo	platzpatrone	cartuccia a salve
ceinturé	belted	cinturada	gegurgtet	cinturado
charge	powder charge	carga de projection	pulverladung	carica di polvere
collet	neck	gollete	hülsenhals	colleto
cuivre	copper	cobre	kupfer	rame
culot	head	culote	hülsenboden	fondello
cupro-nickel	cupro-nickel	cupro-niquel	kupfer-nickel	cupro-nickel
épaulement	shoulder	espaldon	hülsenschulter	spalla
épreuve (chargement)	proof load	especial sobrecarga	beschuss	carica di prova
étui	case	casquillo	hülse	bossolo
évents	flash holes	oidos	zünloch	fori di sfogo
cartouche d'exercice	drill cartridge	cartucho de ejercicio	exerzierpatrone
expérimental	experimental		experimental	sperimental
fusil	rifle	fusil	gewehr
incendiaire	incendiary	incendiaro	brandgeschoss	incendiaria
jaune	yellow	amarillo	gelb	giallo
laiton	brass	laton	messing	ottone
lot n°	lot number	lote n°	los nummer	lotto n°
lance-grenade	grenade balnk		treibpatrone	lancia granate
marquage	headstamp	estampa de culote	bodenstempel	marchi
marron	brown	moreno	braun	marrone
match	match	competicion, match	match	match, gara
mitrailleuse	machine gun	ameyralladora	maschiengewehr	mitragliatrice
munition	ammunition	municion	munition	munizioni
nitrocellulose	nitrocellelose	nitrocellulosa	nitrozellulose	nitrocellulosa
noir	black	negro	schwarz	nero
non corrosive	non corrosive	no corrosivo	rostfrei	non corrosivo
cartouche d'observation	observation cartridge	cartucho de reglaje	beobachtungpatrone	cartuccia de puntamento
percussion annulaire	rim fire	fulminate anular	randfeuer	percussione anulare
percussion centrale	center fire	fuego central	zentralfeuer	percussione centrale
perforant	armor piercing	perforante	kerngeschoss	perforante
pistolet	pistol	pistola	pistole	pistola
plastique	plastic	plastico	plastic, kunststoff	plastica
plomb	lead	plomo	blei	piombo
pointe colorée	colored tip	punta de color	gefärbte	punta colorata
pointe de la balle	bullet tip	punta de bala	geschoss spitze	punta della palla
poudre noire	black powder	polvora negra	schwarzpulver	polvere nera
rouge	red	roja	rot	rosso
tir réduit	short range		kurzbahn	tiro ridotto
test	test	prueba, test	test, probe	test, prova
traceur	tracer	trazante	leuchtspur	tracciante
traceur perforant	armor piercing tracer	trazante perforante	kerngeschoss mit leuchtspur	perforante tracciante
vert	green	verde	grün	verde
violet	violet, purple	violeta	violet	viola
vitesse initiale	initial velocity	velocidad initial	anfangsgeschwinddigkeit	velocita iniziale